第十七章 一盒巧克力

  在去疗养院的路上，波洛一直在自言自语，责备自己。

  “我应该想到的，”他叹息道，“我应该想到的！现在我还能做什么？我采取了所有预防措施。这不可能……不可能。谁也接触不到她！是谁违背了我的命令？”

  到了疗养院，我们被领进楼下一间小会客室。几分钟过后，格雷厄姆医生进来了。他看上去很疲惫。

  “她会好起来的，”他说道，“已经没事了。当时麻烦的是搞不清楚那些该死的东西她究竟吃了多少。”

  “什么东西？”

  “可卡因。”

  “她会活下去？”

  “是的。没问题。”

  “是怎么发生的？是怎么跟她接触的？谁被放进来了？”波洛恼怒地问道。

  “谁也没被放进来。”

  “不可能。”

  “真的。”

  “那怎么会……”

  “是一盒巧克力。”

  “啊，该死！我跟她说过不可以——绝对不可以吃外面送进来的东西。”

  “这我就不清楚了。要让女孩子不去碰巧克力实在是太困难了。谢天谢地，她只吃了一块。”

  “所有的巧克力都有可卡因吗？”

  “不，她吃的那块有，上面那层还有两块也有。其他的都是干净的。”

  “是怎么弄的？”

  “方法很笨。先把巧克力切开，把毒药混进夹心，然后把切开的巧克力再黏合在一起。很业余，也许你们会称它为‘自制品’吧。”

  波洛哼了一声。

  “哦！要是我早知道……要是我早知道。我可以去看看小姐吗？”

  “再过一个小时吧，”医生说道，“别灰心，老兄。她不会死的。”

  我们在街上逛了一个小时。我想尽一切办法安慰他，强调说一切正常，毕竟没有出什么大乱子。

  他只是摇头，时不时说上这么几句话：“我担心，黑斯廷斯，恐怕……”

  他说话的那种奇怪腔调，不禁也让我有了一些担心。

  他一度拉着我的胳膊说道：“听我说，我的朋友，我全都错了。从一开始就错了。”

  “你是说问题不在于财产……”

  “不，不，这方面我没弄错。是的，没错。但是那两个嫌疑对象……疑点太明显了，太简单了。必然还有奥妙！”

  接着他愤愤地说道：“唉，这个丫头！难道我没有警告过她？难道我没有跟她说过不要碰外面送进来的东西？她不听我的话……我，赫尔克里·波洛。四次死里逃生还嫌不够？还要再来第五次？唉，真是无知！”

  最后我们又回到了疗养院。稍等片刻之后，我们被领上了楼。

  尼克正坐在床上，两眼瞳孔放大，看上去还在发烧，双手不时抽动着。

  “又来了。”她喃喃地说道。

  波洛见到她不禁百感交集。他清了清喉咙，握住了她的手。

  “唉！小姐呀……小姐……”

  “如果这次他们成功了，”她恨恨地说道，“我也不会在意的。我已经厌倦了……真的厌倦了。”

  “可怜的孩子！”

  “但我又不想让他们得逞！”

  “这就对了，是要争口气，小姐。”

  “不过你的疗养院也并不安全。”尼克说道。

  “如果你听了我的话，小姐……”

  她有些惊讶。

  “我是听你的话呀。”

  “我不是再三叮嘱你不能吃外面送进来的东西吗？”

  “我没有呀！”

  “但这些巧克力……”

  “哦，你说这个呀。不是你送来的吗？”

  “你说什么，小姐？”

  “巧克力是你送的！”

  “我？没有。我从没送过这种东西。”

  “是你送的，盒子里还有卡片呢。”

  “什么？”

  尼克敲了敲床边的一张桌子。护士应声走了进来。

  “你想要盒子里的那张卡片吗？”

  “是的，麻烦你拿一下。”

  过了一会儿，护士把它拿来了。

  “瞧！这就是。”

  我和波洛不约而同地低呼了一声，卡片上的花体字和之前波洛放在花篮里的一样，上面写着：“赫尔克里·波洛敬赠。”

  “见鬼！”

  “瞧。”尼克的语气里带着责备。

  “不是我写的！”波洛说道。

  “什么？”

  “不过，”波洛喃喃地说道，“不过确实是我的笔迹。”

  “我知道。就是因为笔迹和上次放在橙色康乃馨里的一样，所以我毫不怀疑这盒巧克力是你送的。”

  波洛摇了摇头。

  “你怎么会怀疑呢？唉，这恶魔，又狡猾又冷酷的恶魔！想想看！他确实是天才，竟然想得出！‘赫尔克里·波洛敬赠’，干得多漂亮！但我……我却没有想到。我没想到这一手。”

  尼克不安地扭动了一下身子。

  “你确实没有责任，小姐。这不怪你……不怪你。受责备的应当是我，我太傻了！我早该料到这一步的。是的，我早该想到的。”

  他深深地低下了头，陷入了痛苦的深渊。

  “我说……”护士说道。

  她一直在旁边徘徊着，脸上一副不耐烦的神情。

  “呃？对，对，我们得走了。勇敢些，小姐，这是我犯的最后一个错误了。太难为情了，简直无地自容……我上当了，受骗了……就好像我还是个小学生。但这种事再也不会发生了。不会的，我向你保证。走吧，黑斯廷斯。”

  波洛首先去找女护士长。她已经被整件事情搞得心烦意乱。

  “简直不可思议，波洛先生，绝对想不到。这种事情竟然会发生在我们疗养院！”

  波洛很有分寸地表示了他的同情，很快就让她安静下来，然后开始询问那个致命包裹的由来。护士长说最好还是去问问包裹送到时当班的护工。

  当班护工名叫胡德，大概有二十二岁，虽然不机灵，但很老实。他看上去吓坏了。波洛想办法让他镇定下来。

  “这件事跟你没关系，”他和蔼地说道，“但我要请你准确回忆一下，告诉我这个包裹是在什么时间、通过什么方法送进来的。”

  那护工显出茫然的神情。

  “很难说，先生，”他结结巴巴地说道，“很多人来探视病人，还留下各种各样的东西。”

  “护士说这包裹是昨天晚上送来的，”我说道，“大概六点钟吧。”

  那年轻人脸色一亮。

  “我想起来了，先生，是一位先生送来的。”

  “瘦瘦的脸，浅色头发？”

  “是浅色头发，但长相记不起来了。”

  “会不会是查尔斯·维斯送来的？”我轻声对波洛说道，忘记了眼前这个年轻人对这个本地人的名字可能很熟悉。

  “不是维斯先生，”他说道，“我认识他。来的人还要高大一些，样子很帅，开着一辆宽敞的汽车。”

  “拉扎勒斯！”我叫道。

  波洛警告性地瞥了我一眼，我知道我又莽撞了。

  “那位先生开着一辆宽大的汽车，然后留下了这个包裹，上面还写明是给巴克利小姐的，对吧？”

  “是的，先生。”

  “你是怎么处理的呢？”

  “我碰都没碰，先生。是护士把它拿到楼上去的。”

  “那好。但你从那位先生手里接过包裹时还是碰了它一下，对吧？”

  “哦！那当然，先生。我接过之后就放在桌子上了。”

  “哪张桌子？请指给我看看。”

  护工把我们领到前厅。前门开着。离前门很近的地方有一张大理石台面的桌子，上面堆放着许多信件和包裹。

  “送来的东西都放在这里，先生。然后护士会把它们拿到楼上去。”

  “你还记得那个包裹是什么时候放在这里的吗？”